Draugs ausī

Visss, kas rakstīts, ir labi un pareizi. Vienīgi es ieteiktu nenolaist rokas un turpināt meklēt latviskojumu vārdam 'podcast', jo tā nozīme latviešu valodai nav nekas nedz svešs, nedz nesagremojams. Piekrītu, ka 'podraide' izklausās tikpat briesmīgi kā 'podu kaste', bet varbūt valodnieki vai žurnālisti, vai jebkurš cits tomēr kaut ko jēdzīgu var atrast. Ja neizdodas vienā, varētu būt pat divos vārdos.
Un, kad tas ir atrasts, varētu pieķerties pāris citiem kultūrmodes vārdiņiem, kas piesārņo latviešu valodu (varbūt jau neatgriezeniski?). Piemēram 'meme/mēme' (vai tas būtu par mēmumu vai par memmi? - angliski vispār izrunā 'mīm'), 'gigs'... Varbūt kādā kultūras portālā izsludināt latviskošanas konkursu šiem un citiem vārdiem?