RL lasa
10.09.2008

Valters Benjamins – Bērnība Berlīnē ap 1900. gadu

Komentē
0
Saglabā

Tas, ko Džoiss un Prusts paveica lappušu tūkstošos, Benjamins mēģinājis koncentrēt nieka 160 lappusēs. Rezultātā tapusī grāmata ir, protams, gluži atšķirīgs darbs, taču lasīt to nozīmē izjust patiesu prieku un baudījumu, ko tā vien gribas paildzināt. Šo darbu, kura “autorizētais gala variants” (vismaz par tādu to pasludināja, ja nemaldos, Adorno) tika atrasts krietnu laiku pēc autora nāves, Benjamins sāka rakstīt trīsdesmito gadu sākumā Itālijā. To, kā viņš apraksta lietas un vietas (notikumu šai autobiogrāfiskajā etīdē tikpat kā nav), var lasīt kā maigas atmiņas par bērnības drošības sajūtu un niansētajiem tuvplāniem, kādus (lai cik arī tie būtu trūcīgi un reti), jādomā, pieredzējis katrs, var – kā Benjamina atvadas no mīļas pilsētas, var – kā mēģinājumu pārvaldīt laiku (kas gan raksturīgi jebkuram literāram darbam), sapazīstinot un galu galā sapludinot sevi pašreizējo ar sevi toreizējo. Angliski grāmatu tulkojis MIT literatūras pasniedzējs Hauards Eilands, kurš arī uzrakstījis ļoti rūpīgu, informatīvu un gudru ievadu. Tulkojums šķiet tik labs, ka izraisa lielu kāri palasīt arī oriģinālu.

Ieva Lešinska

 

Patika šī publikācija? Atbalsti interneta žurnālu “Satori” un ziedo tā darbībai!

SAISTĪTI RAKSTI

Satori

PIESAKIES SATORI JAUNUMIEM!



Satori

Pievienojies Satori un izmanto reģistrēta lasītāja priekšrocības - vērtē, komentē un veido rakstu arhīvu!

Satori
Satori
Pieraksties!
Komentē
0

Sveiks, Satori lasītāj!

Neuzbāzīgu reklāmu izvietošana palīdz Satori iegūt papildu līdzekļus satura radīšanai un dažādo mūsu finanšu avotus, sniedzot lielāku neatkarību, tādēļ priecāsimies, ja šeit atspējosi savu reklāmas bloķēšanas programmu.

Paldies!