Kā dziesmā dzied

"Every time you walk away, you take a piece of meat with you..."
"Skaties, ceļiniek, tur augstu augstu gaisā, staigā gliemezis un sārtas lapas kaisa..."

Tas ir par to pašu "Mežmalā vaid irsis".
Aber vispār šīs vārdu spēles ir smeķīga padarīšana.°
Pēdējā laikā iekaifoju, ka "Nowhere" var sadalīt par "Now here".

Bērnībā pa radio bija dziesma pirms un pēc vakara pasaciņas, ko lasīja tolaik labi zināmais aktieris Misiņš. Tur bija rinda:
"Tālu staigājuši viņi, tagad gulēt iet."
Viena no manām pirmajām atmiņām ir, ka es prasu mammai kas ir jošikiņi, kas dziesmā tālu staigā. Tiem, manuprāt, vajadzēja būt kaut kādiem rūķveidīgajiem.

šausmīgi patīk. man arī ir pieklājīgs sarakaksts:
1. kur tu teci gailīti mans no rītiņa A krūmā (vai arī krūmu B, C un tml.?)
2. visas meitas krīt uz aknām ceļos - it kā šiem kas būtu savādāks (R.Pauls)
3. miegs kā pieniņš pūkas kaisa... (bērnu pasaciņas dziesmiņa)
4. prom uz siltajām salām, svētki un atsala vista (R.Kaupers)
5. evrībodī jebutsa, evrībodī, evrīvere (Everybody take your boots off) No Slade Alive
6. fault was their vision (fogged was their vision) T.Rex
7. I neeed you at midnight (I meet you at midnight) Smokie.
Eh, piekusu.

Hmm, šāda komentārdiskusija pēc aicinājuma par attiecīgo tēmu jau šajā portālā pirms kāda laika, šķiet, bija.

"Pēc viņa ieskatiem, Kurts Kobeins dziesmā secīgi izkliedz tādas frāzes kā "It’s an idol," "I’m in denial" vai arī "revival," varbūt arī "I’m on vinyl" un visbeidzot: "I’m a Beatle", lai gan katrs sevi cienošs "Nirvana" fans zinot, ka tur ir: "A mulatto, an albino, a mosquito, my libido: yeah." Deivs Māršs esot pārliecināts, ka viņa dzirdētā versija esot krietni vien labāka par Kobeina dziedāto."

Nu te ir sajauktas kopā divas lietas. "A mulatto, an albino.." tiek dziedāts dziesmas vidū un tieši pirms beigām, savukārt tā daļa, kas varētu būt disklutablāka un kur pieņemts domāt, ka ir "A denial" jeb noliegums (latviski) ir pašās beigās.

Bet nevienam, nekad, pat izdzerot 2L Rubeņa alus kādā Latvijas mazpilsētā, vienlaikus skaļi klausoties populārāko Nirvanas dziesmu, nevarētu taču ienākt prātā, ka a Denial izklaiusās tāpat kā "a mulatto", līdz ar to es secinu, ka šī nesakritība rodas vienkārši no primitīvas mūsdienu mūzikas klasikas nepārzināšanas.