| Nosaukums: | Mūsdienu ķīniešu stāsti un esejas |
|---|---|
| Autors: | Agitas Baltgalves redakcijā |
| Gads: | 2018 |
| Izdevējs: | AsiaRes |
| Apjoms: | 301 |
"Mūsdienu ķīniešu stāsti un esejas" ir jauns topošās Latvijas akadēmiskās sinoloģijas darbs, kas tulkojumos no ķīniešu valodas lasītājiem piedāvā ieskatu daudzveidīgajā īsās prozas mākslā. Tekstu izlase ir veidota, ievērojot pagājušā gadsimta totalitārisma robežu, kas Ķīnas kultūras ietekmētajā pasaulē sakrīt ar "atvēršanās politikas" aizsākumiem septiņdesmito gadu beigās ĶTR un Taivānā. No šī brīža pasaules politiskajā vēsturē literārie virzieni vienlaikus uzplauka un strauji sazarojās , izveidojot mūsdienu sinofonojai pasaulei raksturīgo žanrisko, reģionālo un kulturālo dzudzveidību un daudzslāņainību, kas šajā izpratnē vairāk atbilst Eiropas kultūras telpas īpatnībām, nevis nacionālo kultūru identitātēm.
Latvijas Universitātē studējošie jaunie pētnieki Agitas Baltgalves vadībā un redakcijā ir rūpīgi apkopojuši plašu īsprozas tekstu klāstu, kurā ietilpst punktuāla, bet tomēr kvalitatīvi reprezentatīva daiļdarbu dažādība. Šie tulkojumi kopā ar nepieciešamajiem filoloģiskajiem un vēsturiskajiem paskaidrojumiem paplašina lasītāju redzējumu uz pasules mūsdienu literatūras būtību, kas jau sen vairs neļauj uzskatīt ķīniešu literatūru par svešu vai "eksotisku". Vienlaikus šie stāsti atver lasītāja apziņu nepazīstamajai vēsturiskajai pieredzei, realitātes uztverei un kritiskai refleksijai, kas bieži un samērā nepastarpināti atsaucas uz literāriem un kultūras motīviem, kuriem vienīgi lasītājs pats var piešķirt nozīmi.
Krājumā ir iekļauti 35 mūsdienu ķīniešu autoru darbi, ko latviskojuši 13 tulkotāji.
Grāmatu izdevis Latvijas Universitātes Baltijas Austrumāzijas pētniecības centrs (AsiaRes).
Vēstulē reaģē uz Jūrmalas bāriņtiesas aicinājumu ierobežot nepilngadīgiem apmeklētājiem piekļuvi vairākām grāmatām, kas veltītas bērnu un pusaudžu seksuālai izglītošanai Jūrmalas Centrālajā bibliotēkā un tās filiālēs.
Drīzumā Lielbritānijā iznāks grāmata "Amy Winehouse: In Her Words" ("Eimija Vainhausa: pašas vārdiem"), kurā būs iekļauti līdz šim nepublicēti ieraksti no pāragri mirušās dziedātājas Eimijas Vainhausas dienasgrāmatām, dziesmu teksti rokrakstā un personīgas fotogrāfijas. Grāmatu plānots laist apgrozībā divas nedēļas pirms Vainhausas 40. dzimšanas dienas, ko dziedātāja būtu sagaidījusi šīgada septembrī.
Eseju izlase vedina pārdomāt dažādās urbanās eksistences formas un kultūras fenomenus (pilsētu, modi, avantūru, ienaidnieku u. tml.), to izkopšanas iespējas un sekas, kā arī apzināties sievietību, sievišķo kultūru, sievietes lomu kultūrā un sabiedrībā.
Ukrainas kultūras un grāmatniecības žurnāls "Chytomo" publicējis sarakstu ar 50 Krievijā izdotām grāmatām, kuras kurina naidu pret Ukrainu un kuru izplatīšana valstī ir aizliegta. Tomēr vairākas no šīm grāmatām ir nopērkamas arī Latvijas grāmatnīcās.
Jau esi reģistrēts Satori lietotājs?
IelogojiesTev vēl nav Satori konta un vēlies to izveidot?
Reģistrējies
Jau esi reģistrēts Satori lietotājs?
IelogojiesNeuzbāzīgu reklāmu izvietošana palīdz Satori iegūt papildu līdzekļus satura radīšanai un dažādo mūsu finanšu avotus, sniedzot lielāku neatkarību, tādēļ priecāsimies, ja šeit atspējosi savu reklāmas bloķēšanas programmu.
Paldies!
0