Pirmdien, 12. martā, izziņots prestižās Bukera starptautiskās balvas literatūrā garais saraksts jeb "Bukera ducis", kurā iekļauti 13 romāni.
Balvu (The Man Booker International Prize) katru gadu piešķir vienai grāmatai, kas tulkota angļu valodā un izdota Lielbritānijā. Tas nozīmē, ka šo balvu (atšķirībā no Bukera balvas literatūrā (Man Booker Prize for Fiction), ko pasniedz par romānu, kas sarakstīts angļu valodā) pavisam reāli iespējams saņemt arī kādam no latviešu rakstniekiem vai rakstniecēm, kura romāns tiktu iztulkots angļu valodā. Abas balvas tiecas apzināt un apbalvot labāko mūsdienu literatūru.
Balvai kvalificējas gan romāni, gan īso stāstu krājumi. 50 tūkstošus mārciņu lielo naudas balvu savā starpā sadala gan uzvarējušā romāna autors, gan tulkotājs, savukārt katrs balvas īsajā sarakstā iekļuvušais autors saņems 1000 mārciņas. Īso sarakstu izziņos 12. aprīlī, bet uzvarētāju – 22. maijā. Šogad žūrija izvērtēja 108 grāmatas.
Bukera Starptautiskās balvas literatūrā garais saraksts:
Autors (autora vārds angļu valodā, valsts), darba nosaukums (izdevniecība).
- Lorāns Binē (Laurent Binet, Francija), "The 7th Function of Language" ("Harvill Secker")
- Havjērs Serkass (Javier Cercas, Spānija), "The Impostor" ("MacLehose Press")
- Virdžīnija Despente (Virginie Despentes, Francija), "Vernon Subutex 1" ("MacLehose Press")
- Dženija Erpenbeka (Jenny Erpenbeck, Vācija), "Go, Went, Gone" ("Portobello Books")
- Kana Hana (Han Kang, Dienvidkoreja), "The White Book" ("Portobello Books")
- Ariana Harviča (Ariana Harwicz, Argentīna), "Die, My Love" ("Charco Press")
- Lāslo Krasnahorkajs (László Krasznahorkai, Ungārija), "The World Goes On" ("Tuskar Rock Press")
- Antonio Munjoss Molina (Antonio Muñoz Molina, Spānija), "Like a Fading Shadow" ("Tuskar Rock Press")
- Kristofs Ransmeirs (Christoph Ransmayr, Austrija), "The Flying Mountain" ("Seagull Books")
- Ahmeds Sadavi (Ahmed Saadawi, Irāka), "Frankenstein in Baghdad" ("Oneworld")
- Olga Tokarčuka (Olga Tokarczuk, Polija), "Flights" ("Fitzcarraldo Editions")
- Vu Minji (Wu Ming-Yi, Taiwan), "The Stolen Bicycle" ("Text Publishing")
- Gabriela Ibarra (Gabriela Ybarra, Spain), "The Dinner Guest" ("Harvill Secker")
Šis ir tikai trešais gads, kad Bukera Starptautiskā balva piešķirta vienai grāmatai – 2016. gadā balvu ieguva dienvidkorejiete Kana Hana par romānu "The Vegetarian", bet pērn – izraēliešu rakstnieks Deivids Grosmans par romānu "A Horse Walks Into a Bar". Līdz tam balva tika piešķirta par darbu kopumu – 2005. gadā to saņēma Izmails Kadare, 2007. gadā Činua Ačebe, 2009. gadā Alise Munro, 2011. gadā Filips Rots, 2013. gadā Lidija Deivisa un 2015. gadā Lāslo Krasnahorkajs.
0