Tulkotājs Džeids Vils ir dzimis ASV, studējis Igaunijā un Lietuvā, jau ilgāku laiku dzīvo Rīgā un tulko Baltijas valstu literatūru. Mēs tikāmies ar Džeidu, lai parunātu par tulkošanas noslēpumiem, literatūras pievilcību un spēju paskatīties uz savu zemi no malas. Intervēja Ilmārs Šlāpins, video - Ģirts Raģelis.
Foto - Ģirts Raģelis
Patika šī publikācija? Atbalsti interneta žurnālu “Satori” un ziedo tā darbībai!
SAISTĪTI RAKSTI
0
Nevienlīdzība kā augsne populismam. Saruna par politiku un ekonomiku Latgalē
Kamēr Latvija domā, ka ar Latgali neko īpašu nevajag darīt un ka tā atpaliek dabisku, ekonomisku iemeslu dēļ un vispār paši vainīgi, tikmēr pati Latvija kļūst par Baltijas reģiona Latgali, par visvairāk atpalikušo Baltijas valsti.
0
Neviens nezina, ko no manis sagaidīt. Saruna ar rakstnieku Marju Ivaškeviču
Rakstīju bērnišķīgi ironiskā valodā, lai ievadā ļoti vienkārši izskaidrotu sarežģītus notikumus. Ievads kļuva par iemeslu uzbrukumiem man, jo viņi nespēja iedziļināties pašā grāmatā. Man tika anonīmi draudēts ar nāvi, un policija sāka izmeklēšanu, taču neviens netika apcietināts.
0
Saruna par sievieti un neprātu kultūrā
Man bija brīnišķīga saruna ar vienu kundzi pansionātā, viņai ir 85 gadi. Es jautāju: kas mainās, novecojot kā sievietei? Viņa atbildēja, ka foršākais, kas ar viņu kā sievieti notiek – viņa var atļauties būt pilnīgi traka. Nevienam tas vispār vairs nerūp. Tā esot viena no atbrīvojošākajām sajūtām, ar ko viņa saskārusies.
Ko iesakām šodien?
Ko iesakām šodien?
19:00
0Režisora Edgara Kaufelda izrāde "Smalkās kaites"
Latvijas Leļļu teātrī
19:00
0Klasikas kino vakari: "Cīruļi uz auklas" (1969)
Kinoteātrī "Kino Bize"
17:30
0Optometrista Mika Puķīša lekcija "Ieskatīties acī: gadsimts redzes aprūpē"
Paula Stradiņa Medicīnas vēstures muzejā
19:55
0Operas "Bezdelīga" tiešraide
"Forum Cinemas"
11:00
0Izstāde "Vamp(ire) Reality"
izstāžu zālē "Rīgas mākslas telpa"
18:00
0Saksofonista Kolina Stetsona koncerts
kultūras telpā "Hanzas perons"
19:00
0Dāvja Sīmaņa filma "Marijas klusums"
kinoteātrī "Splendid Palace"
0