čaika
pirms 6 gadiem
----
Varbūt līdzīgi kā esam viena no retajām tautām, kas juridiski noteikusi personvārdu latviskošanu (piemēram, Elton John (Eltons Džons)),
-----
Eltons Džons nav latviskošana, tā pat kā Элтон Джон nav krieviskošana, bet gan vienkārši personvārdu rakstīšana latviešu fonētiskajā alfabētā attiecīgajā locījumā.
Latviskošana būtu, ja Kuzņecovu vai Šmitu pārtaisītu par Kalēju vai arī Mihaelu Šumaheru par Miķeli Kurpnieku, lai gan ar to Mihaelu/Miķeli nebūtu īsti pareizi, jo abi vārdi ir nākuši no ēbreju vārda, kura burtiskā nozīme ir "kas ir kā Dievs".
Runājot par notikumiem ar "Kleever" nosaukumu, "kārklu vācietība" ir mūžam dzīva tikai citā formā
Varbūt līdzīgi kā esam viena no retajām tautām, kas juridiski noteikusi personvārdu latviskošanu (piemēram, Elton John (Eltons Džons)),
-----
Eltons Džons nav latviskošana, tā pat kā Элтон Джон nav krieviskošana, bet gan vienkārši personvārdu rakstīšana latviešu fonētiskajā alfabētā attiecīgajā locījumā.
Latviskošana būtu, ja Kuzņecovu vai Šmitu pārtaisītu par Kalēju vai arī Mihaelu Šumaheru par Miķeli Kurpnieku, lai gan ar to Mihaelu/Miķeli nebūtu īsti pareizi, jo abi vārdi ir nākuši no ēbreju vārda, kura burtiskā nozīme ir "kas ir kā Dievs".
Runājot par notikumiem ar "Kleever" nosaukumu, "kārklu vācietība" ir mūžam dzīva tikai citā formā
Līkcepure
pirms 6 gadiem
Atvainojos, mana vaina, Tevis citētais formulējums tiešām ir neprecīzs/nepareizs.
Recenzija
04.08.2015
2
Asiņainā Klīvergeita