Foto - Ģirts Raģelis
 
Dzeja
02.10.2017

Sūdīgi jaunumi

Komentē
2

Idejiski politiskās pašnoteikšanās deklarācijas vietā

1
Pazemes pārejā, kas bija izdegusi līdz pamatiem,
neatceros, pirms cik gadiem,
sprādzienā, ko norakstīja uz čečenu teroristu rēķina,
man pretī metas meitene ar mākslīgu smaidu,
sarkanā, atstarojošā uniformā kā ceļu strādniekiem,
un jautā socioloģiskai aptaujai:
Vai Krievija ir diža valsts?
Šajā pārejā
kioskā ar lētu bižutēriju
strādāja mana mīļākā
attāla paziņa.
Reiz mēs ar viņu gājām te kopā
un viņš apstājās ar to parunāt
par jaunākajām rotaslietām skatlogā,
kā nomest svaru un par mammas veselību.
Es neiegaumēju viņas seju,
neiegaumēju vārdu,
Saša aizgāja no manis, kļuva resns, apprecējās,
es gribētu zināt,
vai viņa izdzīvoja
tajā sprādzienā.

2
Tunelī uz apvedceļa, kur pašā
mūsu laikmeta sākumā
tanka kāpurķēdēs netīšām ievilka
kādu ebreju zēnu, kurš rakstīja sliktu dzeju,
gadījuma rakstura mašīnā "Volga", kas smako pēc draņķīgām cigaretēm,
mana ceļabiedrene aizmugurējā sēdeklī, glancēto žurnālu zvaigzne,
stāsta, ka Bārbijas ražotājiem,
kas četrdesmit gadus atradās ģimenes vērtību sardzē,
nācies beidzot laist klajā jaunu leļļu kolekciju,
nepārprotami erotisku.
Viņas īsie stāsti,
kas retumis tiek publicēti internetā,
kādas divas vai trīs reizes
manī izraisīja vēlmi pamest visu, ko es daru, tā vietā ik vakaru
ar gatavu maltīti sagaidīt no darba savu mīļoto,
jo vienreiz viņš nomirs.
Labējās avīzes uzskata, ka tieši viņa
un vēl divi trīs dzejnieki, mūsu kopīgie draugi,
inficē progresīvo jaunatni ar liberālisma kaitēm.

3
Jauniešu kafejnīcā, kas ietilpst modīgā ķēdē
un kuras īpašnieki nesen nonāca uz sēkļa, tā, ka viņiem nācās
atvērt jauno iestādījumu, nesagaidot apdares darbus,
bet daudzi apmeklētāji domā, ka tā arī paredzēts,
nav mobilā zonas, tāpēc ik pa brīdim nākas skriet ārā,
lai pārbaudītu, vai mazais nav atsūtījis īsziņu.
Es nedzeru alu,
tāpēc nejūtos šeit pārāk ērti.
Taču esmu apsēdies iepretim kāpnēm
un redzu, kā tieši tāpat
ik pa brīdim augšup skraida
divas meitenes un puisis ar drediem.
Ja tu mani pārstāsi mīlēt, manu rudmataino zēn,
es nenomiršu. Tas ir, nomiršu,
bet ne no tā un ne uzreiz.
Bet pagaidām es esmu viens no tiem,
kam ir kāpēc rausties no pazemes
pie zemajām briestošās ziemas debesīm.

***
Tikai nāve ir absolūta,
jo notiks ar tevi vienu vienīgu reizi –
jūsmīgi paziņo
melnā tērpies
jaunais dzejnieks A.
Tuvojas pusnakts,
furšets jau dziest.
Izturīgākie korī
dzied tautas dziesmas.
Kā viņi visi no galvas
zina tos vārdus? –
melanholiski jautā
aristokrātiski bālais
jaunais dzejnieks E.
Pie izejas
apsardze gaida.
Pie tālākā galdiņa
jau otro stundu dzer kafiju
vecā dzejniece I.

***
Svaigākie socioloģiskās aptaujas dati:
88% manas valsts iedzīvotāju ir fašisti.
Sūdīgi jaunumi, es domāju piebāztā metro vagonā.
Tiesa, nepilngadīgie netiek aptaujāti, taču ar tādiem
vecākiem, skolotājiem un pasažieriem cerību maz.
88, prātīgs cipars, tur vairs nav
jāslēpjas aiz 14 [1].
Protams, tas ir vidējais skaitlis, es domāju,
manas valsts parlamentā tas sasniedz pat 100%,
bet vakardienas dzejas sarīkojumā, iespējams, nebija augstāks par nulli.
Taču ļaudis stacijā "Oktjabrskaja" diezin vai smako stiprāk
kā stacijā "Komsomoļskaja", tos te savācis gadījums.
Es domāju, ka vagonā ir ap simts cilvēku,
taču, kuri no tiem ir atlikušie 12, ej nu uzmini.
Ja nu vienīgi mulats baltā tēkreklā ar uzrakstu melniem burtiem:
"Izturies pret citiem tā, kā tu gribi, lai izturētos pret tevi" –
viegli iedomāties, kāda aiz tā slēpjas pieredze.
Lūk, tas divdesmitgadīgais puika violetiem matiem –
gandrīz droši, par tādiem zināmos rajonos sit,
bet tas, vienaudzis, ar sarkanzaļu tetovējumu uz stilba –
grūti pateikt, pārāk jau nu viņš uzkačāts. Tad večuks
ar trīsdienu rugājiem un ordeņu lentītēm
lasa avīzi "Komsomoļskaja pravda" – izslēgts,
cits, kārtīgu bārdiņu un avīzi "Novaja gazeta", –
nav zināms, padzīvojusi nekrāsota kundzīte
ar paplānu brošūru rokās – nevaru saskatīt, ja tur
ir receptes, tad vēl ir cerības, bet, ja lūgšanas, – tad vairs nekādu.
Vagonā dziļāk jau grūtāk kļūst redzēt.
Bet gan jau kāds spējis ir nomaskēties, lai
ne ar apģērbu, frizūru vai uzvedību sevi nenodotu.
Tā ir noderīga prasme. Un tu, Zazī [2],
paaugusies, bet, saglabājusi taisno šķipsnu uz pieres,
apelsīnkrāsas džemperi nomainījusi uz sarkanām biksēm,
ar vienu auskaru labajā ausī, esi uzmanīga,
nedomā, ka pūlī nav redzams, kā tu apskauj draudzeni,
nedomā, ka tava nepilngadība mīkstinās vainu,
ja kāds no 88 tiks līdz sakaru pogai
un mašīnists izsauks taisni pie vagona durvīm
stacijas "Ļeņina prospekts" dežurējošo gestapo patruļu.

***

Tu pienāci klāt kā pēdējais no tiem, kas vēlējās parunāt,
meitenes jau sāka novākt krēslus
pēc diskusijas par rakstnieka identitāti,
tu palūdzi atļauju uzdot personisku jautājumu,
es atļāvu, protams, ar grūtībām novēršot skatienu
no tumšzaļo acu dzīlēm zem gaišajām cirtām,
priežu un salmu krāsā, tik arhetipiski
šai zemei (to es piedomāju klāt, lai attaisnotu
pamirušo sirdi), tu arī nolaidi skatienu
un teici, ka raksti dzeju jau veselu gadu,
un nespēj saprast, kam tev to rakstīt,
man bija skaidrs, ko atbildēt, tajā zemē,
no kuras es esmu atkūlies šurp, visiem ir problēmas
ar adresāciju, tikmēr pie sevis es atkārtoju:
raksti dzejoļus man, raksti dzejoļus man,
lai gan tā, protams, ir nekur nederīga atbilde,
un cik daudz gan es sapratīšu no dzejas tavā valodā.

[1] 14/88 (arī 1488 vai 14 88) ir kodēts sveiciens, lozungs, ko lielākoties izmanto neonacisti, White Power piekritēji un citi labējie radikāļi.

[2] Zazī - galvenā varone Raimona Keno romānā "Zazī un metro", kā arī Luī Malla filmā ar tādu pašu nosaukumu.

No krievu valodas atdzejojis Ilmārs Šlāpins

Projekts "Latvija dažādās valodās" īstenots sadarbībā ar biedrību "Latvijas Pilsoniskā alianse" un Kultūras ministriju projekta "Par atsevišķu valsts pārvaldes uzdevumu veikšanu pilsoniskās sabiedrības attīstības un starpkultūru dialogu jomā" ietvaros. Projekta finansējuma avots ir Latvijas Republikas valsts budžets.

Patika šī publikācija? Atbalsti interneta žurnālu “Satori” un ziedo tā darbībai!

SAISTĪTI RAKSTI

Satori

PIESAKIES SATORI JAUNUMIEM!



Satori

Pievienojies Satori - interesantākajam interneta žurnālam pasaulē.

Satori
Satori
Ielogojies
Komentē
2